iPhone、iPad、iTunesでクローズドキャプションを有効にする

クローズドキャプションは、動画コンテンツの下部にテキストを表示するため、音声を聞くのではなく、動画に合わせて読むことができます。これは、特定のアクセシビリティ目的や難聴者にとって不可欠な機能ですが、映画を静かに視聴しながら字幕を読みたい場合にも有効にしておくと便利です。

iPhone、iPod、iPad、そしてMac OS XとWindows上のiTunesでビデオのクローズドキャプションを有効にする方法について説明します。

iOSビデオで字幕を有効にする

これは、iPad、iPhone、iPod touch を含むすべての iOS デバイスに適用されます。

1. 「設定」を起動し、「ビデオ」をタップします
2. 「字幕」の横にあるスイッチをオンにスライドします

iTunesでクローズドキャプションをオンにする

これは Mac OS X と Windows に適用されます。

1. iTunesを起動し、「iTunes」メニューから環境設定を開きます
2. 「再生」タブをクリックし、「利用可能な場合は字幕を表示する」の横にあるボックスにチェックを入れます。

iTunesでクローズドキャプション対応ビデオを探す

ただし、クローズドキャプションを有効にするのは、それをサポートするビデオがある場合のみです。幸いなことに、iTunesで提供されている多くのビデオはそれをサポートしています。対応ビデオを見つける手順は、iOS、OS X、WindowsのiTunesで同じです。

1. iTunesを開き、右上の検索ボックスに「クローズドキャプション」と入力してEnterキーを押します。
2. 返されるすべてのビデオコンテンツはクローズドキャプションをサポートしている必要があります。個々のビデオは、選択して説明にある「CC」ロゴを探すことで確認できます。

クローズド キャプションを有効にすると、ビデオ アプリまたは iTunes で再生されるすべてのサポートされているビデオでクローズド キャプションが使用されます。

奇妙なことに、iOS版iTunes Trailersアプリではクローズドキャプションが広くサポートされていないようです。Appleはアクセシビリティオプションの維持管理に非常に長けていますが、iOSのテキスト読み上げ、iOSとOS Xの画面ズーム、そして前述のクローズドキャプション機能など、多くの機能はケースごとに個別に有効化する必要があるため、これはAppleとしては異例の見落としと言えるでしょう。

ヒントのアイデアを提供してくれた@julesdameronに感謝します。