セキュリティアップデート 2012-001 後の Mac OS X Snow Leopard の Rosetta を修正

Mac OS X 10.7.3 へのアップデートの問題は、Apple が最近リリースした Mac OS X アップデートで発生した唯一の問題ではありません。MacRumors は、Mac OS X 10.6.8 を対象とした SecurityUpdate 2012-001 が、Snow Leopard の Rosetta アプリで重大な問題を引き起こしたと報告しています。

影響を受けるアプリケーションは、Microsoft Office 2004 および X、Adobe Photoshop、Quicken、FileMaker Pro、AppleWorks など、Intel Mac 上で実行するために Rosetta PowerPC サポートに依存するすべてのアプリケーションのようです。

Mac OS X 10.6をご利用で、セキュリティアップデート2012-001をまだインストールされていない場合は、問題が解決するまでインストールを控えてください。既にアップデート済みで、アプリが頻繁にクラッシュする場合は、以下をお読みください。

Snow Leopard の Rosetta 問題を解決するには、
セキュリティ アップデート 2012-001 以前の Time Machine バックアップに復元するのが理想的ですが、それができない場合は、次善策として、Apple ディスカッション ボードのユーザーが作成した Rosetta アプリの機能を復元する応急処置パッチを使用します。

RosettaFixパッチをここからダウンロードしてください

パッチはご自身の判断で使用し、必ず以下の指示に従ってください。

この修正プログラムでは問題が解決しない可能性があります… これは私たちが最も自信を持っているインストーラーです。セキュリティアップデート 2012-001 によって置き換えられたすべてのファイルを置き換えます。これは「リバーサー」のようなものになるはずです。パッケージをインストールしたら、変更を有効にするために、アクセス権を修復し、コンピューターを再起動してください。

おそらく Apple は近い将来にこれらの問題を解決するアップデートをリリースするだろうが、それがいつになるかは未定だ。

最新情報： AppleはRosettaの問題に対処するため、セキュリティアップデート2012-001 バージョン1.1をリリースしたようです。ソフトウェアアップデートから入手できます。

アップデート2：セキュリティアップデート2012-001 バージョン1.1がAppleサポートサイトから直接ダウンロードできるようになりました。既存のSnow Leopardに上書きインストールできます。