はい、Snow Leopard搭載のMacをOS X Mountain Lionに直接アップグレードできます

Mac OS X Snow Leopardは、最終リリースが現在利用可能な開発者プレビューと同じ機能を維持すると仮定すれば、OS X Mountain Lionに直接アップグレードできます。現状では、直接アップグレードを行うには、起動とアップグレードに使用するOS X Mountain Lion USBインストーラを作成する必要がありますが、Snow Leopard搭載MacでもMac App Storeから直接Mountain Lionにアクセスできる可能性があります。

この件については、メールやコメント欄で多くのご質問をいただいており、OS X Mountain Lionのリリース日が夏に予定されていることから、現時点で入手可能な情報に基づいて回答させていただく良い機会だと考えています。なお、このアップグレードパスはMountain Lionの現在の開発者プレビューに基づいており、アップグレード資格は正式リリース前に変更される可能性があります。また、AppleがMac OS X 10.6から10.8へのアップグレードを公式にサポートしない可能性もあり、この機能は非公式かつサポート対象外のままとなる可能性があります。

OS X Snow Leopardユーザーの多くはOS X Lionへのアップグレードを控えていますが、Mountain Lionのリリースが間近に迫っているため、OS X 10.6.8を使い続けているユーザーの多くが、可能であればOS X 10.8に直接移行する可能性が高いでしょう。ただし、Mountain Lionは前バージョンよりもシステム要件が厳しく、古いMacハードウェアを使用しているユーザーの中には、LionがOS Xの最後のサポートバージョンになってしまう可能性もあります。

詳細がわかり次第、OS X Mountain Lion へのさまざまな Mac アップグレード パスに関する追加情報を更新します。