iPhoneとiPadのSafariでウェブページを翻訳する方法
iPhoneとiPadのSafariでウェブページを翻訳できることをご存知ですか？外国語のウェブサイトを閲覧しているときでも、iOSとiPadOSのSafariに組み込まれている優れたウェブページ翻訳機能を使えば、簡単に英語に翻訳できます。ちなみに、この機能はMacのSafariにも搭載されています。
ウェブ上で目にするものすべてが英語で書かれているわけではありません。海外のニュースサイトを閲覧しているときや、たまたま英語以外の言語で書かれたページを見つけたときなど、ウェブページを翻訳して読めるようにしたい場合があります。Safariにこの機能が搭載され、フランス語、スペイン語、中国語などの言語で書かれたウェブページを、数回タップするだけで簡単に英語に変換できます。これはiPhoneやiPadのChromeのウェブページ翻訳機能に似ていますが、iOSとiPadOSのデフォルトブラウザであるSafariを使用している点が異なります。
iPhone および iPad の Safari に組み込まれている Web ページ翻訳機能を使用する準備はできましたか? さあ、始めましょう!
iPhoneとiPadでSafariを使ってウェブページを翻訳する方法
iPhoneまたはiPadがiOS 14 / iPadOS 14以降を実行している限り、言語翻訳機能がご利用いただけます。使い方は以下のとおりです。
- お使いのデバイスで「Safari」を開き、翻訳が必要なウェブサイトまたはウェブページにアクセスします。（テストしたい場合は、orange.es や lemonde.fr などにアクセスしてみてください）
- ページが読み込まれたら、アドレスバーの左側にある「aA」アイコンをタップします。
- すると、さらに多くのオプションにアクセスできるようになります。下のスクリーンショットのように、「英語に翻訳」を選択してください。
- 画面に翻訳機能をオンにするように促すポップアップが表示されます。「翻訳を有効にする」をタップして続行してください。
- ページは英語で再読み込みされます。ウェブサイトを閲覧すると、Safariは他のウェブページも自動的に英語に翻訳します。元の言語に戻すには、画面左上にある翻訳アイコンをタップしてください。
- さて、「オリジナルを表示」を選択するだけで準備完了です。
これで、iPhoneとiPadのSafariでウェブページをネイティブ翻訳する方法が分かりました。新しいアプリやサードパーティのダウンロードは必要ありません。
互換性のあるシステム ソフトウェア バージョンを実行しているにもかかわらず、Safari 内で翻訳機能が見つからない場合は、Safari の組み込み翻訳機能が現在特定の地域のユーザーに限定されているためと考えられますが、この機能は Apple によって改良されているため、他の地域にも展開される予定です。
iPhone または iPad が古いバージョンの iOS/iPadOS を実行している場合、または iOS 14/iPadOS 14 アップデートと互換性がない場合でも、Microsoft Translator を使用して Safari でウェブページを翻訳できます。Safari 内でこの機能にアクセスするには、もちろん App Store から Microsoft Translator アプリをダウンロードし、インストールしたままにしておく必要があります。Google Chrome に切り替えることも代替オプションであり、Chrome の翻訳機能は完璧に動作し、ほとんどのウェブページを英語だけでなく、英語を母国語としない場合は好みの言語に自動的に翻訳できます。そのため、Safari のウェブページ翻訳がまだサポートされていない地域にいる場合は、Chrome が最適な選択肢になります。
Safariに搭載されている、外国語のウェブページを英語に変換する翻訳ツールについて、どう思われますか？この機能はお使いですか？他の言語のウェブページを英語に変換する別の方法はありますか？ぜひ、ヒントやご意見、コメントを下記にご記入ください！
